All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Angelder oder Anzahlungen können von den Reservierungen aus verwaltet werden, Gutscheine können auch direkt in eine Gästekartei eingetragen werden. Angelder und Gutscheine können jederzeit auf einen anderen Gast oder auf eine andere Reservierung aufgeteilt und umgebucht werden. Der Betrag eines Angeldes (Prozentsatz des Gesamtbetrages gerundet) und das Optionsdatum, innerhalb welchem der Gast das Angeld leisten soll kann im xenus so eingestellt werden, dass diese Werte automatisch vorgeschlagen werden!
 h Italian (it)Gli acconti, le caparre confirmatorie e i buoni possono essere inseriti e gestiti direttamente nelle schede di prenotazioni. In qualsiasi momento, le caparre e i buoni possono essere suddivisi e/o rinviati su uno o più ospiti così come prenotazioni. L'importo di una caparra (percentuale dell'importo totale arrotondata) e la data entro la quale l'ospite deve versare quest’ultima, in xenus possono essere impostati in modo automatico!