<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.xenus.it/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Simon</id>
	<title>xenus wiki - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.xenus.it/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Simon"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Special:Contributions/Simon"/>
	<updated>2026-11-16T16:40:58Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.3</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=File:Documentreader.mp4&amp;diff=3560</id>
		<title>File:Documentreader.mp4</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=File:Documentreader.mp4&amp;diff=3560"/>
		<updated>2025-12-03T16:38:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: 800px&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Summary ==&lt;br /&gt;
[[File:Ausweise und Reisepässe direkt in die xenus Datenbank laden.mp4|800px]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3558</id>
		<title>Die digitale Gästekarte</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3558"/>
		<updated>2024-12-13T15:47:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;translate&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:1--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:3--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:4--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Falls es noch Unklarheiten gibt, können Sie die Antworten in den unten angefügten FQS nachlesen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FAQs zur Gästekarte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; WIE KANN ICH EINE BEREITS AUSGESTELLTE GÄSTEKARTE STORNIEREN?&lt;br /&gt;
Um eine Gästekarte zu stornieren ist es notwendig ins LTS Portal einzusteigen: Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen. Auf den betreffenden Gast klicken und dort stornieren. Dieser Vorgang muss pro Person durchgeführt werden.  Nur hier kann die Gästekarte storniert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; WIE KANN MAN EIN ZIMMERMITGLIED NACH ERSTELLUNG DER GÄSTEKARTE HINZUFÜGEN?&lt;br /&gt;
Wenn ein Zimmermitglied nach Erstellung der Gästekarte hinzugefügt wird, dann müssen die Daten nochmal an den LTS gesendet werden. Achtung! da die E-Mail nur bei der ersten Übertragung der Daten an den Gast gesendet wird, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen Lts) und die Mail von hier senden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; WIE KÖNNEN INKORREKTE DATEN VERBESSERT UND AKTUALISIERT WERDEN?&lt;br /&gt;
Inkorrekte Daten können jederzeit ausgebessert und neu an den LTS übertragen werden. Allerdings können nicht alle Daten der Gästekarte nachträglich abgeändert werden. Deshalb ist es wichtig ins LTS Portal einzusteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen Lts) und hier zu kontrollieren, ob die Änderungen auch wirklich übernommen wurden. Falls nicht muss die Gästekarte hier annulliert und vom xenus erneut generiert werden (Gästekarte-&amp;gt;Senden) + muss anschließend die Änderung manuell erneut vom Portal aus an den Gast gesendet werden!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; WIE KANN ICH EINE GÄSTEKARTE NOCHMAL PER MAIL SENDEN?&lt;br /&gt;
Um eine Gästekarte nochmal per E-Mail an den Gast zu senden, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier kann man die Mail erneut versenden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; WIE KANN ICH DIE GÄSTEKARTE AN EINE ALTERNATIVE E-MAIL-ADRESSE SENDEN?&lt;br /&gt;
Um die Gästekarte an eine andere E-Mail-Adresse zu senden kann man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Gästekarte von hier aus nochmal senden. Vor dem Senden ist es im Portal möglich die E-Mail-Adresse des Empfängers zu ändern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; WIE KANN ICH KONTROLLIEREN, WELCHE GÄSTEKARTEN ERSTELLT BZW. VERSENDET WURDEN?&lt;br /&gt;
Um zu prüfen, ob oder welche Gästekarten erstellt und/oder versendet wurden muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt; Registrierung aller Gäste anzeigen Lts). Hier werden alle Gästekarten angezeigt und ein E-Mail-Symbol zeigt an, ob die Gästekarte versendet wurde. Falls eine Gästekarte noch nicht versendet wurde (weil das Zimmermitglied erst später eingetragen wurde, usw.), so kann das hier gemacht werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; WELCHE E-MAIL-ADRESSEN WERDEN FÜR DEN VERSAND VERWENDET?&lt;br /&gt;
Welche E-Mail-Adressen werden verwendet, wenn in einem Zimmer Gäste mit verschiedenen Adressen vorhanden sind?&lt;br /&gt;
Wenn in einem Zimmer mehrere Gäste mit verschiedenen E-Mail-Adressen vorhanden sind, dann geht xenus so vor:&lt;br /&gt;
- Alle Gäste mit einer eigenen E-Mail-Adresse erhalten eine E-Mail mit ihrer eigenen Gästekarte&lt;br /&gt;
- Die Gästekarten für alle Gäste ohne E-Mail werden an den ersten Master im Zimmer gesendet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; WIE ERSTELLE ICH DIE GÄSTEKARTEN FÜR RESERVIERUNGEN MIT MEHREREN ZIMMERN?&lt;br /&gt;
Gästekarten für Reservierungen mit mehreren Zimmern werden über das Zimmer mit dem Master-Gast ausgestellt:&lt;br /&gt;
- Wenn in jedem Zimmer ein eigenständiger Master vorhanden ist, dann für jedes Zimmer separat. Dabei muss bei jedem Master eine Emailadresse eingetragen sein. &lt;br /&gt;
- Wenn hingegen nur ein Master für mehrere Zimmer vorhanden ist, dann werden über sein Zimmer die Gästekarten für alle zusammenhängenden Gäste ausgestellt (auch wenn sie in einem anderen Zimmer sind). Z.B. Eltern in einem Zimmer, Kinder im anderen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; WIE SOLL ICH MICH BEI GRUPPEN VERHALTEN?&lt;br /&gt;
Gästekarten für Gruppen werden gleich ausgestellt, wie Gästekarten für Einzelgäste oder Familien. Wenn jedes Zimmermitglied eine eigene E-Mail-Adresse hinterlegt hat, dann wird jedem Gast seine eigene Gästekarte übermittelt. Falls hingegen nur die E-Mail-Adresse beim Master vorhanden ist, werden alle Gästekarten an diese Emailadresse geschickt.&lt;br /&gt;
Für Kunden, die fast ausschließlich mit Gruppen arbeiten gibt es bei Feratel eine Gruppenvorlage, die statt der Einzelvorlage verwendet werden kann, um die Gästekarten auf einem A4 Blatt oder noch besser auf A4 Etiketten drucken zu können. Falls Sie daran interessiert sind, kann Ihnen diese vom LTS/Mobilitätskonsortium/Feratel aktiviert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; WAS MUSS ICH MACHEN, WENN SICH DAS ABREISE- ODER ANREISEDATUM ÄNDERT?&lt;br /&gt;
Das Abreisedatum kann immer geändert werden: nachdem im xenus die Abreise verlängert oder verkürzt wurde müssen die Gästekarten nur nochmal gesendet werden (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung) + danach noch unter (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) auf jeden einzelnen Gast auf das Email Symbol klicken und dort noch einmal senden! Das Anreisedatum ist hingegen derzeit nicht änderbar (auch nicht für zukünftige Aufenthalte). Hier muss die Gästekarte annulliert und nochmal ausgestellt werden!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; ICH ERHALTE EINEN FEHLER, DASS EINE E-MAIL-ADRESSE FEHLERHAFT IST.&lt;br /&gt;
Bei der Übertragung der Gästekarten wird jede E-Mail-Adresse auf ihre Gültigkeit geprüft. Wenn eines der Zimmermitglieder eine falsch formatierte E-Mail-Adresse hat, dann können die Gästekarten nicht ausgestellt werden. Bitte prüfen Sie auch bei allen Familienmitgliedern, ob eine fehlerhafte E-Mail-Adresse vorhanden ist. Oft werden die Adressen vom Outlook ins xenus kopiert und dabei auch Zeichen, die nicht zur E-Mail-Adresse gehören, wie z.B. „pcs hotelsoftware &amp;lt;info@pcs-software.it&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; ICH WILL NICHT, DASS EINE AUTOMATISCHE MAIL AN DEN GAST GESENDET WIRD!&lt;br /&gt;
Es gibt im xenus eine Einstellung, durch die keine E-Mail-Adresse für die Erstellung der Gästekarten an den LTS gesendet wird. Dadurch werden die Gästekarten zwar ausgestellt, müssen aber ausgedruckt werden, um sie dem Gast zu geben. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; ICH WILL NICHT, DASS NACH DEM CHECK-IN AUTOMATISCH DIE GÄSTEKARTE ERSTELLT WIRD!&lt;br /&gt;
Betrifft das nur einzelne Reservierungen, dann kann man so vorgehen: nach dem Check-in öffnet sich automatisch die Reservierung. Bevor die Zimmermitglieder eingegeben werden dieses Fenster wieder schließen. Dadurch ist die automatische Gästekarte für diese Reservierung deaktiviert. Dann einfach nochmal öffnen und wie gewohnt die Gastdaten eingeben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; FALLS DIE GÄSTEKARTE HINGEGEN NIE AUTOMATISCH ERSTELLT WERDEN SOLL, GIBT IM XENUS EINE EINSTELLUNG DAFÜR. WENDEN SIE SICH DAFÜR BITTE AN IHREN XENUS PARTNER.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:2--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:CheckIn]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/translate&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3557</id>
		<title>Die digitale Gästekarte</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3557"/>
		<updated>2024-12-13T15:46:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;translate&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:1--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:3--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:4--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Falls es noch Unklarheiten gibt, können Sie die Antworten in den unten angefügten FQS nachlesen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FAQs zur Gästekarte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN ICH EINE BEREITS AUSGESTELLTE GÄSTEKARTE STORNIEREN?&lt;br /&gt;
Um eine Gästekarte zu stornieren ist es notwendig ins LTS Portal einzusteigen: Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen. Auf den betreffenden Gast klicken und dort stornieren. Dieser Vorgang muss pro Person durchgeführt werden.  Nur hier kann die Gästekarte storniert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN MAN EIN ZIMMERMITGLIED NACH ERSTELLUNG DER GÄSTEKARTE HINZUFÜGEN?&lt;br /&gt;
Wenn ein Zimmermitglied nach Erstellung der Gästekarte hinzugefügt wird, dann müssen die Daten nochmal an den LTS gesendet werden. Achtung! da die E-Mail nur bei der ersten Übertragung der Daten an den Gast gesendet wird, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen Lts) und die Mail von hier senden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KÖNNEN INKORREKTE DATEN VERBESSERT UND AKTUALISIERT WERDEN?&lt;br /&gt;
Inkorrekte Daten können jederzeit ausgebessert und neu an den LTS übertragen werden. Allerdings können nicht alle Daten der Gästekarte nachträglich abgeändert werden. Deshalb ist es wichtig ins LTS Portal einzusteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen Lts) und hier zu kontrollieren, ob die Änderungen auch wirklich übernommen wurden. Falls nicht muss die Gästekarte hier annulliert und vom xenus erneut generiert werden (Gästekarte-&amp;gt;Senden) + muss anschließend die Änderung manuell erneut vom Portal aus an den Gast gesendet werden!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN ICH EINE GÄSTEKARTE NOCHMAL PER MAIL SENDEN?&lt;br /&gt;
Um eine Gästekarte nochmal per E-Mail an den Gast zu senden, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier kann man die Mail erneut versenden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN ICH DIE GÄSTEKARTE AN EINE ALTERNATIVE E-MAIL-ADRESSE SENDEN?&lt;br /&gt;
Um die Gästekarte an eine andere E-Mail-Adresse zu senden kann man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Gästekarte von hier aus nochmal senden. Vor dem Senden ist es im Portal möglich die E-Mail-Adresse des Empfängers zu ändern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN ICH KONTROLLIEREN, WELCHE GÄSTEKARTEN ERSTELLT BZW. VERSENDET WURDEN?&lt;br /&gt;
Um zu prüfen, ob oder welche Gästekarten erstellt und/oder versendet wurden muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt; Registrierung aller Gäste anzeigen Lts). Hier werden alle Gästekarten angezeigt und ein E-Mail-Symbol zeigt an, ob die Gästekarte versendet wurde. Falls eine Gästekarte noch nicht versendet wurde (weil das Zimmermitglied erst später eingetragen wurde, usw.), so kann das hier gemacht werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WELCHE E-MAIL-ADRESSEN WERDEN FÜR DEN VERSAND VERWENDET?&lt;br /&gt;
Welche E-Mail-Adressen werden verwendet, wenn in einem Zimmer Gäste mit verschiedenen Adressen vorhanden sind?&lt;br /&gt;
Wenn in einem Zimmer mehrere Gäste mit verschiedenen E-Mail-Adressen vorhanden sind, dann geht xenus so vor:&lt;br /&gt;
    - Alle Gäste mit einer eigenen E-Mail-Adresse erhalten eine E-Mail mit ihrer eigenen Gästekarte&lt;br /&gt;
    - Die Gästekarten für alle Gäste ohne E-Mail werden an den ersten Master im Zimmer gesendet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE ERSTELLE ICH DIE GÄSTEKARTEN FÜR RESERVIERUNGEN MIT MEHREREN ZIMMERN?&lt;br /&gt;
Gästekarten für Reservierungen mit mehreren Zimmern werden über das Zimmer mit dem Master-Gast ausgestellt:&lt;br /&gt;
    - Wenn in jedem Zimmer ein eigenständiger Master vorhanden ist, dann für jedes Zimmer separat. Dabei muss bei jedem Master eine Emailadresse eingetragen sein. &lt;br /&gt;
    - Wenn hingegen nur ein Master für mehrere Zimmer vorhanden ist, dann werden über sein Zimmer die Gästekarten für alle zusammenhängenden Gäste ausgestellt (auch wenn sie in einem anderen Zimmer sind). Z.B. Eltern in einem Zimmer, Kinder im anderen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE SOLL ICH MICH BEI GRUPPEN VERHALTEN?&lt;br /&gt;
Gästekarten für Gruppen werden gleich ausgestellt, wie Gästekarten für Einzelgäste oder Familien. Wenn jedes Zimmermitglied eine eigene E-Mail-Adresse hinterlegt hat, dann wird jedem Gast seine eigene Gästekarte übermittelt. Falls hingegen nur die E-Mail-Adresse beim Master vorhanden ist, werden alle Gästekarten an diese Emailadresse geschickt.&lt;br /&gt;
Für Kunden, die fast ausschließlich mit Gruppen arbeiten gibt es bei Feratel eine Gruppenvorlage, die statt der Einzelvorlage verwendet werden kann, um die Gästekarten auf einem A4 Blatt oder noch besser auf A4 Etiketten drucken zu können. Falls Sie daran interessiert sind, kann Ihnen diese vom LTS/Mobilitätskonsortium/Feratel aktiviert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WAS MUSS ICH MACHEN, WENN SICH DAS ABREISE- ODER ANREISEDATUM ÄNDERT?&lt;br /&gt;
Das Abreisedatum kann immer geändert werden: nachdem im xenus die Abreise verlängert oder verkürzt wurde müssen die Gästekarten nur nochmal gesendet werden (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung) + danach noch unter (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) auf jeden einzelnen Gast auf das Email Symbol klicken und dort noch einmal senden! Das Anreisedatum ist hingegen derzeit nicht änderbar (auch nicht für zukünftige Aufenthalte). Hier muss die Gästekarte annulliert und nochmal ausgestellt werden!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· ICH ERHALTE EINEN FEHLER, DASS EINE E-MAIL-ADRESSE FEHLERHAFT IST.&lt;br /&gt;
Bei der Übertragung der Gästekarten wird jede E-Mail-Adresse auf ihre Gültigkeit geprüft. Wenn eines der Zimmermitglieder eine falsch formatierte E-Mail-Adresse hat, dann können die Gästekarten nicht ausgestellt werden. Bitte prüfen Sie auch bei allen Familienmitgliedern, ob eine fehlerhafte E-Mail-Adresse vorhanden ist. Oft werden die Adressen vom Outlook ins xenus kopiert und dabei auch Zeichen, die nicht zur E-Mail-Adresse gehören, wie z.B. „pcs hotelsoftware &amp;lt;info@pcs-software.it&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· ICH WILL NICHT, DASS EINE AUTOMATISCHE MAIL AN DEN GAST GESENDET WIRD!&lt;br /&gt;
Es gibt im xenus eine Einstellung, durch die keine E-Mail-Adresse für die Erstellung der Gästekarten an den LTS gesendet wird. Dadurch werden die Gästekarten zwar ausgestellt, müssen aber ausgedruckt werden, um sie dem Gast zu geben. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· ICH WILL NICHT, DASS NACH DEM CHECK-IN AUTOMATISCH DIE GÄSTEKARTE ERSTELLT WIRD!&lt;br /&gt;
Betrifft das nur einzelne Reservierungen, dann kann man so vorgehen: nach dem Check-in öffnet sich automatisch die Reservierung. Bevor die Zimmermitglieder eingegeben werden dieses Fenster wieder schließen. Dadurch ist die automatische Gästekarte für diese Reservierung deaktiviert. Dann einfach nochmal öffnen und wie gewohnt die Gastdaten eingeben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· FALLS DIE GÄSTEKARTE HINGEGEN NIE AUTOMATISCH ERSTELLT WERDEN SOLL, GIBT IM XENUS EINE EINSTELLUNG DAFÜR. WENDEN SIE SICH DAFÜR BITTE AN IHREN XENUS PARTNER.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:2--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:CheckIn]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/translate&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3556</id>
		<title>Die digitale Gästekarte</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3556"/>
		<updated>2024-12-13T15:46:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Replaced content with &amp;quot;&amp;lt;languages/&amp;gt; &amp;lt;translate&amp;gt; &amp;lt;!--T:1--&amp;gt; Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.  &amp;lt;!--T:3--&amp;gt; 800px  &amp;lt;!--T:4--&amp;gt; Falls es noch Unklarheiten gibt, können Sie die Antworten in den unten angefügten FQS nachlesen.  &amp;lt;!--T:2--&amp;gt; Category:CheckIn &amp;lt;/translate&amp;gt;&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;translate&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:1--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:3--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:4--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Falls es noch Unklarheiten gibt, können Sie die Antworten in den unten angefügten FQS nachlesen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:2--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:CheckIn]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/translate&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3555</id>
		<title>Die digitale Gästekarte</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3555"/>
		<updated>2024-12-13T15:45:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;translate&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:1--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:3--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:4--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Falls es noch Unklarheiten gibt, können Sie die Antworten in den unten angefügten FQS nachlesen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN ICH EINE BEREITS AUSGESTELLTE GÄSTEKARTE STORNIEREN?&lt;br /&gt;
Um eine Gästekarte zu stornieren ist es notwendig ins LTS Portal einzusteigen: Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen. Auf den betreffenden Gast klicken und dort stornieren. Dieser Vorgang muss pro Person durchgeführt werden.  Nur hier kann die Gästekarte storniert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN MAN EIN ZIMMERMITGLIED NACH ERSTELLUNG DER GÄSTEKARTE HINZUFÜGEN?&lt;br /&gt;
Wenn ein Zimmermitglied nach Erstellung der Gästekarte hinzugefügt wird, dann müssen die Daten nochmal an den LTS gesendet werden. Achtung! da die E-Mail nur bei der ersten Übertragung der Daten an den Gast gesendet wird, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen Lts) und die Mail von hier senden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KÖNNEN INKORREKTE DATEN VERBESSERT UND AKTUALISIERT WERDEN?&lt;br /&gt;
Inkorrekte Daten können jederzeit ausgebessert und neu an den LTS übertragen werden. Allerdings können nicht alle Daten der Gästekarte nachträglich abgeändert werden. Deshalb ist es wichtig ins LTS Portal einzusteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen Lts) und hier zu kontrollieren, ob die Änderungen auch wirklich übernommen wurden. Falls nicht muss die Gästekarte hier annulliert und vom xenus erneut generiert werden (Gästekarte-&amp;gt;Senden) + muss anschließend die Änderung manuell erneut vom Portal aus an den Gast gesendet werden!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN ICH EINE GÄSTEKARTE NOCHMAL PER MAIL SENDEN?&lt;br /&gt;
Um eine Gästekarte nochmal per E-Mail an den Gast zu senden, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier kann man die Mail erneut versenden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN ICH DIE GÄSTEKARTE AN EINE ALTERNATIVE E-MAIL-ADRESSE SENDEN?&lt;br /&gt;
Um die Gästekarte an eine andere E-Mail-Adresse zu senden kann man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Gästekarte von hier aus nochmal senden. Vor dem Senden ist es im Portal möglich die E-Mail-Adresse des Empfängers zu ändern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN ICH KONTROLLIEREN, WELCHE GÄSTEKARTEN ERSTELLT BZW. VERSENDET WURDEN?&lt;br /&gt;
Um zu prüfen, ob oder welche Gästekarten erstellt und/oder versendet wurden muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt; Registrierung aller Gäste anzeigen Lts). Hier werden alle Gästekarten angezeigt und ein E-Mail-Symbol zeigt an, ob die Gästekarte versendet wurde. Falls eine Gästekarte noch nicht versendet wurde (weil das Zimmermitglied erst später eingetragen wurde, usw.), so kann das hier gemacht werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WELCHE E-MAIL-ADRESSEN WERDEN FÜR DEN VERSAND VERWENDET?&lt;br /&gt;
Welche E-Mail-Adressen werden verwendet, wenn in einem Zimmer Gäste mit verschiedenen Adressen vorhanden sind?&lt;br /&gt;
Wenn in einem Zimmer mehrere Gäste mit verschiedenen E-Mail-Adressen vorhanden sind, dann geht xenus so vor:&lt;br /&gt;
    - Alle Gäste mit einer eigenen E-Mail-Adresse erhalten eine E-Mail mit ihrer eigenen Gästekarte&lt;br /&gt;
    - Die Gästekarten für alle Gäste ohne E-Mail werden an den ersten Master im Zimmer gesendet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE ERSTELLE ICH DIE GÄSTEKARTEN FÜR RESERVIERUNGEN MIT MEHREREN ZIMMERN?&lt;br /&gt;
Gästekarten für Reservierungen mit mehreren Zimmern werden über das Zimmer mit dem Master-Gast ausgestellt:&lt;br /&gt;
    - Wenn in jedem Zimmer ein eigenständiger Master vorhanden ist, dann für jedes Zimmer separat. Dabei muss bei jedem Master eine Emailadresse eingetragen sein. &lt;br /&gt;
    - Wenn hingegen nur ein Master für mehrere Zimmer vorhanden ist, dann werden über sein Zimmer die Gästekarten für alle zusammenhängenden Gäste ausgestellt (auch wenn sie in einem anderen Zimmer sind). Z.B. Eltern in einem Zimmer, Kinder im anderen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE SOLL ICH MICH BEI GRUPPEN VERHALTEN?&lt;br /&gt;
Gästekarten für Gruppen werden gleich ausgestellt, wie Gästekarten für Einzelgäste oder Familien. Wenn jedes Zimmermitglied eine eigene E-Mail-Adresse hinterlegt hat, dann wird jedem Gast seine eigene Gästekarte übermittelt. Falls hingegen nur die E-Mail-Adresse beim Master vorhanden ist, werden alle Gästekarten an diese Emailadresse geschickt.&lt;br /&gt;
Für Kunden, die fast ausschließlich mit Gruppen arbeiten gibt es bei Feratel eine Gruppenvorlage, die statt der Einzelvorlage verwendet werden kann, um die Gästekarten auf einem A4 Blatt oder noch besser auf A4 Etiketten drucken zu können. Falls Sie daran interessiert sind, kann Ihnen diese vom LTS/Mobilitätskonsortium/Feratel aktiviert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WAS MUSS ICH MACHEN, WENN SICH DAS ABREISE- ODER ANREISEDATUM ÄNDERT?&lt;br /&gt;
Das Abreisedatum kann immer geändert werden: nachdem im xenus die Abreise verlängert oder verkürzt wurde müssen die Gästekarten nur nochmal gesendet werden (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung) + danach noch unter (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) auf jeden einzelnen Gast auf das Email Symbol klicken und dort noch einmal senden! Das Anreisedatum ist hingegen derzeit nicht änderbar (auch nicht für zukünftige Aufenthalte). Hier muss die Gästekarte annulliert und nochmal ausgestellt werden!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· ICH ERHALTE EINEN FEHLER, DASS EINE E-MAIL-ADRESSE FEHLERHAFT IST.&lt;br /&gt;
Bei der Übertragung der Gästekarten wird jede E-Mail-Adresse auf ihre Gültigkeit geprüft. Wenn eines der Zimmermitglieder eine falsch formatierte E-Mail-Adresse hat, dann können die Gästekarten nicht ausgestellt werden. Bitte prüfen Sie auch bei allen Familienmitgliedern, ob eine fehlerhafte E-Mail-Adresse vorhanden ist. Oft werden die Adressen vom Outlook ins xenus kopiert und dabei auch Zeichen, die nicht zur E-Mail-Adresse gehören, wie z.B. „pcs hotelsoftware &amp;lt;info@pcs-software.it&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· ICH WILL NICHT, DASS EINE AUTOMATISCHE MAIL AN DEN GAST GESENDET WIRD!&lt;br /&gt;
Es gibt im xenus eine Einstellung, durch die keine E-Mail-Adresse für die Erstellung der Gästekarten an den LTS gesendet wird. Dadurch werden die Gästekarten zwar ausgestellt, müssen aber ausgedruckt werden, um sie dem Gast zu geben. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· ICH WILL NICHT, DASS NACH DEM CHECK-IN AUTOMATISCH DIE GÄSTEKARTE ERSTELLT WIRD!&lt;br /&gt;
Betrifft das nur einzelne Reservierungen, dann kann man so vorgehen: nach dem Check-in öffnet sich automatisch die Reservierung. Bevor die Zimmermitglieder eingegeben werden dieses Fenster wieder schließen. Dadurch ist die automatische Gästekarte für diese Reservierung deaktiviert. Dann einfach nochmal öffnen und wie gewohnt die Gastdaten eingeben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· FALLS DIE GÄSTEKARTE HINGEGEN NIE AUTOMATISCH ERSTELLT WERDEN SOLL, GIBT IM XENUS EINE EINSTELLUNG DAFÜR. WENDEN SIE SICH DAFÜR BITTE AN IHREN XENUS PARTNER.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:2--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:CheckIn]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/translate&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3554</id>
		<title>Die digitale Gästekarte</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3554"/>
		<updated>2024-12-13T15:44:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;translate&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:1--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:3--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:4--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Falls es noch Unklarheiten gibt, können Sie die Antworten in den unten angefügten FQS nachlesen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FAQs zur Gästekarte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN ICH EINE BEREITS AUSGESTELLTE GÄSTEKARTE STORNIEREN?&lt;br /&gt;
Um eine Gästekarte zu stornieren ist es notwendig ins LTS Portal einzusteigen: Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen. Auf den betreffenden Gast klicken und dort stornieren. Dieser Vorgang muss pro Person durchgeführt werden.  Nur hier kann die Gästekarte storniert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN MAN EIN ZIMMERMITGLIED NACH ERSTELLUNG DER GÄSTEKARTE HINZUFÜGEN?&lt;br /&gt;
Wenn ein Zimmermitglied nach Erstellung der Gästekarte hinzugefügt wird, dann müssen die Daten nochmal an den LTS gesendet werden. Achtung! da die E-Mail nur bei der ersten Übertragung der Daten an den Gast gesendet wird, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen Lts) und die Mail von hier senden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KÖNNEN INKORREKTE DATEN VERBESSERT UND AKTUALISIERT WERDEN?&lt;br /&gt;
Inkorrekte Daten können jederzeit ausgebessert und neu an den LTS übertragen werden. Allerdings können nicht alle Daten der Gästekarte nachträglich abgeändert werden. Deshalb ist es wichtig ins LTS Portal einzusteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen Lts) und hier zu kontrollieren, ob die Änderungen auch wirklich übernommen wurden. Falls nicht muss die Gästekarte hier annulliert und vom xenus erneut generiert werden (Gästekarte-&amp;gt;Senden) + muss anschließend die Änderung manuell erneut vom Portal aus an den Gast gesendet werden!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN ICH EINE GÄSTEKARTE NOCHMAL PER MAIL SENDEN?&lt;br /&gt;
Um eine Gästekarte nochmal per E-Mail an den Gast zu senden, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier kann man die Mail erneut versenden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN ICH DIE GÄSTEKARTE AN EINE ALTERNATIVE E-MAIL-ADRESSE SENDEN?&lt;br /&gt;
Um die Gästekarte an eine andere E-Mail-Adresse zu senden kann man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Gästekarte von hier aus nochmal senden. Vor dem Senden ist es im Portal möglich die E-Mail-Adresse des Empfängers zu ändern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE KANN ICH KONTROLLIEREN, WELCHE GÄSTEKARTEN ERSTELLT BZW. VERSENDET WURDEN?&lt;br /&gt;
Um zu prüfen, ob oder welche Gästekarten erstellt und/oder versendet wurden muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt; Registrierung aller Gäste anzeigen Lts). Hier werden alle Gästekarten angezeigt und ein E-Mail-Symbol zeigt an, ob die Gästekarte versendet wurde. Falls eine Gästekarte noch nicht versendet wurde (weil das Zimmermitglied erst später eingetragen wurde, usw.), so kann das hier gemacht werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WELCHE E-MAIL-ADRESSEN WERDEN FÜR DEN VERSAND VERWENDET?&lt;br /&gt;
Welche E-Mail-Adressen werden verwendet, wenn in einem Zimmer Gäste mit verschiedenen Adressen vorhanden sind?&lt;br /&gt;
Wenn in einem Zimmer mehrere Gäste mit verschiedenen E-Mail-Adressen vorhanden sind, dann geht xenus so vor:&lt;br /&gt;
    - Alle Gäste mit einer eigenen E-Mail-Adresse erhalten eine E-Mail mit ihrer eigenen Gästekarte&lt;br /&gt;
    - Die Gästekarten für alle Gäste ohne E-Mail werden an den ersten Master im Zimmer gesendet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE ERSTELLE ICH DIE GÄSTEKARTEN FÜR RESERVIERUNGEN MIT MEHREREN ZIMMERN?&lt;br /&gt;
Gästekarten für Reservierungen mit mehreren Zimmern werden über das Zimmer mit dem Master-Gast ausgestellt:&lt;br /&gt;
    - Wenn in jedem Zimmer ein eigenständiger Master vorhanden ist, dann für jedes Zimmer separat. Dabei muss bei jedem Master eine Emailadresse eingetragen sein. &lt;br /&gt;
    - Wenn hingegen nur ein Master für mehrere Zimmer vorhanden ist, dann werden über sein Zimmer die Gästekarten für alle zusammenhängenden Gäste ausgestellt (auch wenn sie in einem anderen Zimmer sind). Z.B. Eltern in einem Zimmer, Kinder im anderen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WIE SOLL ICH MICH BEI GRUPPEN VERHALTEN?&lt;br /&gt;
Gästekarten für Gruppen werden gleich ausgestellt, wie Gästekarten für Einzelgäste oder Familien. Wenn jedes Zimmermitglied eine eigene E-Mail-Adresse hinterlegt hat, dann wird jedem Gast seine eigene Gästekarte übermittelt. Falls hingegen nur die E-Mail-Adresse beim Master vorhanden ist, werden alle Gästekarten an diese Emailadresse geschickt.&lt;br /&gt;
Für Kunden, die fast ausschließlich mit Gruppen arbeiten gibt es bei Feratel eine Gruppenvorlage, die statt der Einzelvorlage verwendet werden kann, um die Gästekarten auf einem A4 Blatt oder noch besser auf A4 Etiketten drucken zu können. Falls Sie daran interessiert sind, kann Ihnen diese vom LTS/Mobilitätskonsortium/Feratel aktiviert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· WAS MUSS ICH MACHEN, WENN SICH DAS ABREISE- ODER ANREISEDATUM ÄNDERT?&lt;br /&gt;
Das Abreisedatum kann immer geändert werden: nachdem im xenus die Abreise verlängert oder verkürzt wurde müssen die Gästekarten nur nochmal gesendet werden (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung) + danach noch unter (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) auf jeden einzelnen Gast auf das Email Symbol klicken und dort noch einmal senden! Das Anreisedatum ist hingegen derzeit nicht änderbar (auch nicht für zukünftige Aufenthalte). Hier muss die Gästekarte annulliert und nochmal ausgestellt werden!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· ICH ERHALTE EINEN FEHLER, DASS EINE E-MAIL-ADRESSE FEHLERHAFT IST.&lt;br /&gt;
Bei der Übertragung der Gästekarten wird jede E-Mail-Adresse auf ihre Gültigkeit geprüft. Wenn eines der Zimmermitglieder eine falsch formatierte E-Mail-Adresse hat, dann können die Gästekarten nicht ausgestellt werden. Bitte prüfen Sie auch bei allen Familienmitgliedern, ob eine fehlerhafte E-Mail-Adresse vorhanden ist. Oft werden die Adressen vom Outlook ins xenus kopiert und dabei auch Zeichen, die nicht zur E-Mail-Adresse gehören, wie z.B. „pcs hotelsoftware &amp;lt;info@pcs-software.it&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· ICH WILL NICHT, DASS EINE AUTOMATISCHE MAIL AN DEN GAST GESENDET WIRD!&lt;br /&gt;
Es gibt im xenus eine Einstellung, durch die keine E-Mail-Adresse für die Erstellung der Gästekarten an den LTS gesendet wird. Dadurch werden die Gästekarten zwar ausgestellt, müssen aber ausgedruckt werden, um sie dem Gast zu geben. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· ICH WILL NICHT, DASS NACH DEM CHECK-IN AUTOMATISCH DIE GÄSTEKARTE ERSTELLT WIRD!&lt;br /&gt;
Betrifft das nur einzelne Reservierungen, dann kann man so vorgehen: nach dem Check-in öffnet sich automatisch die Reservierung. Bevor die Zimmermitglieder eingegeben werden dieses Fenster wieder schließen. Dadurch ist die automatische Gästekarte für diese Reservierung deaktiviert. Dann einfach nochmal öffnen und wie gewohnt die Gastdaten eingeben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
· FALLS DIE GÄSTEKARTE HINGEGEN NIE AUTOMATISCH ERSTELLT WERDEN SOLL, GIBT IM XENUS EINE EINSTELLUNG DAFÜR. WENDEN SIE SICH DAFÜR BITTE AN IHREN XENUS PARTNER.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:2--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:CheckIn]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/translate&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3553</id>
		<title>Die digitale Gästekarte</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3553"/>
		<updated>2024-12-13T13:09:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;translate&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:1--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:3--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:4--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Falls es noch Unklarheiten gibt, können Sie die Antworten in den unten angefügten FQS nachlesen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt; WIE KANN ICH EINE BEREITS AUSGESTELLTE GÄSTEKARTE STORNIEREN? Um eine Gästekarte zu stornieren ist es notwendig ins LTS Portal einzusteigen: Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen. Nur hier kann die Gästekarte storniert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt; WIE KANN MAN EIN ZIMMERMITGLIED NACH ERSTELLUNG DER GÄSTEKARTE HINZUFÜGEN? Wenn ein Zimmermitglied nach Erstellung der Gästekarte hinzugefügt wird, dann müssen die Daten nochmal an den LTS gesendet werden. Achtung! da die E-Mail nur bei der ersten Übertragung der Daten an den Gast gesendet wird, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Mail von hier senden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt; WIE KÖNNEN INKORREKTE DATEN VERBESSERT UND AKTUALISIERT WERDEN? Inkorrekte Daten können jederzeit ausgebessert und neu an den LTS übertragen werden. Allerdings können nicht alle Daten der Gästekarte nachträglich abgeändert werden. Deshalb ist es wichtig ins LTS Portal einzusteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und hier zu kontrollieren, ob die Änderungen auch wirklich übernommen wurden. Falls nicht muss die Gästekarte hier annulliert und vom xenus erneut gesendet werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt; WIE KANN ICH EINE GÄSTEKARTE NOCHMAL PER MAIL SENDEN? Um eine Gästekarte nochmal per E-Mail an den Gast zu senden, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier kann man die Mail erneut versenden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt; WIE KANN ICH DIE GÄSTEKARTE AN EINE ALTERNATIVE E-MAIL-ADRESSE SENDEN? Um die Gästekarte an eine andere E-Mail-Adresse zu senden kann man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Gästekarte von hier aus nochmal senden. Vor dem Senden ist es möglich die E-Mail-Adresse des Empfängers zu ändern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt; WIE KANN ICH KONTROLLIEREN, OB DIE GÄSTEKARTEN ERSTELLT BZW. VERSENDET WURDEN? Um zu prüfen, ob die Gästekarten erstellt und/oder versendet wurden muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier werden alle Gästekarten vom Zimmer angezeigt und ein E-Mail-Symbol zeigt an, ob die Gästekarte versendet wurde. Falls eine Gästekarte noch nicht versendet wurde (weil das Zimmermitglied erst später eingetragen wurde, usw.), so kann das hier gemacht werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt; WELCHE E-MAIL-ADRESSEN WERDEN FÜR DEN VERSAND VERWENDET? WELCHE E-MAIL-ADRESSEN WERDEN VERWENDET, WENN IN EINEM ZIMMER GÄSTE MIT VERSCHIEDENEN ADRESSEN VORHANDEN SIND?&lt;br /&gt;
Wenn in einem Zimmer mehrere Gäste mit verschiedenen E-Mail-Adressen vorhanden sind, dann geht xenus so vor:&lt;br /&gt;
- Alle Gäste mit einer eigenen E-Mail-Adresse erhalten eine E-Mail mit ihrer eigenen Gästekarte&lt;br /&gt;
- Die Gästekarten für alle Gäste ohne E-Mail werden an den ersten Master im Zimmer gesendet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE ERSTELLE ICH DIE GÄSTEKARTEN FÜR RESERVIERUNGEN MIT MEHREREN ZIMMERN? Gästekarten für Reservierungen mit mehreren Zimmern werden über das Zimmer mit dem Master-Gast ausgestellt:&lt;br /&gt;
- Wenn in jedem Zimmer ein eigenständiger Master vorhanden ist, dann für jedes Zimmer separat.&lt;br /&gt;
- Wenn hingegen nur ein Master für mehrere Zimmer vorhanden ist, dann werden über sein Zimmer die Gästekarten für alle zusammenhängenden Gäste ausgestellt (auch wenn sie in einem anderen Zimmer sind). Z.B. Eltern in einem Zimmer, Kinder im anderen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt; WIE SOLL ICH MICH BEI GRUPPEN VERHALTEN? Gästekarten für Gruppen werden gleich ausgestellt, wie Gästekarten für Einzelgäste oder Familien. Wenn jedes Zimmermitglied eine eigene E-Mail-Adresse hinterlegt hat, dann wird jedem Gast seine eigene Gästekarte übermittelt. Falls hingegen nur die E-Mail-Adresse des Masters vorhanden ist, werden alle Gästekarten ihm geschickt. Für Kunden, die fast ausschließlich mit Gruppen arbeiten gibt es bei Feratel eine Gruppenvorlage, die statt der Einzelvorlage verwendet werden kann, um die Gästekarten auf einem A4 Blatt oder noch besser auf A4 Etiketten drucken zu können. Falls Sie daran interessiert sind, kann Ihnen diese vom LTS/Mobilitätskonsortium/Feratel aktiviert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;gt; WAS MUSS ICH MACHEN, WENN SICH DAS ABREISE- ODER ANREISEDATUM ÄNDERT? Das Abreisedatum kann immer geändert werden: nachdem im xenus der Aufenthalt verlängert oder verkürzt wurde müssen die Gästekarten nur nochmal gesendet werden.&lt;br /&gt;
Das Anreisedatum ist hingegen derzeit nicht änderbar (auch nicht für zukünftige Aufenthalte). Hier muss die Gästekarte annulliert und nochmal ausgestellt werden! Ich erhalte einen Fehler, dass eine E-Mail-Adresse fehlerhaft ist. &lt;br /&gt;
Bei der Übertragung der Gästekarten wird jede E-Mail-Adresse auf ihre Gültigkeit geprüft. Wenn eines der Zimmermitglieder eine falsch formatierte E-Mail-Adresse hat, dann können die Gästekarten nicht ausgestellt werden. Bitte prüfen Sie auch bei allen Familienmitgliedern, ob eine fehlerhafte E-Mail-Adresse vorhanden ist. Oft werden die Adressen vom Outlook ins xenus kopiert und dabei auch Zeichen, die nicht zur E-Mail-Adresse gehören, wie z.B. „pcs hotelsoftware &amp;lt;info@pcs-software.it&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ich will nicht, dass eine automatische Mail an den Gast gesendet wird! Es gibt im xenus eine Einstellung, durch die keine E-Mail-Adresse für die Erstellung der Gästekarten an den LTS gesendet wird. Dadurch werden die Gästekarten zwar ausgestellt, müssen aber ausgedruckt werden, um sie dem Gast zu geben. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner. Ich will nicht, dass nach dem Check-in automatisch die Gästekarte erstellt wird! Betrifft das nur einzelne Reservierungen, dann kann man so vorgehen: nach dem Check-in öffnet sich automatisch die Reservierung. Bitte bevor die Gästedaten eingegeben werden dieses Fenster wieder schließen. Dadurch ist die automatische Gästekarte für diese Reservierung deaktiviert. Dann einfach nochmal öffnen und wie gewohnt die Gastdaten eingeben. Falls die Gästekarte hingegen nie automatisch erstellt werden soll, gibt im xenus eine Einstellung dafür. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:2--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:CheckIn]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/translate&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3552</id>
		<title>Die digitale Gästekarte</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3552"/>
		<updated>2024-12-13T13:08:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;translate&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:1--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:3--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:4--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Falls es noch Unklarheiten gibt, können Sie die Antworten in den unten angefügten FQS nachlesen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN ICH EINE BEREITS AUSGESTELLTE GÄSTEKARTE STORNIEREN? Um eine Gästekarte zu stornieren ist es notwendig ins LTS Portal einzusteigen: Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen. Nur hier kann die Gästekarte storniert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN MAN EIN ZIMMERMITGLIED NACH ERSTELLUNG DER GÄSTEKARTE HINZUFÜGEN? Wenn ein Zimmermitglied nach Erstellung der Gästekarte hinzugefügt wird, dann müssen die Daten nochmal an den LTS gesendet werden. Achtung! da die E-Mail nur bei der ersten Übertragung der Daten an den Gast gesendet wird, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Mail von hier senden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KÖNNEN INKORREKTE DATEN VERBESSERT UND AKTUALISIERT WERDEN? Inkorrekte Daten können jederzeit ausgebessert und neu an den LTS übertragen werden. Allerdings können nicht alle Daten der Gästekarte nachträglich abgeändert werden. Deshalb ist es wichtig ins LTS Portal einzusteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und hier zu kontrollieren, ob die Änderungen auch wirklich übernommen wurden. Falls nicht muss die Gästekarte hier annulliert und vom xenus erneut gesendet werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN ICH EINE GÄSTEKARTE NOCHMAL PER MAIL SENDEN? Um eine Gästekarte nochmal per E-Mail an den Gast zu senden, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier kann man die Mail erneut versenden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN ICH DIE GÄSTEKARTE AN EINE ALTERNATIVE E-MAIL-ADRESSE SENDEN? Um die Gästekarte an eine andere E-Mail-Adresse zu senden kann man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Gästekarte von hier aus nochmal senden. Vor dem Senden ist es möglich die E-Mail-Adresse des Empfängers zu ändern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN ICH KONTROLLIEREN, OB DIE GÄSTEKARTEN ERSTELLT BZW. VERSENDET WURDEN? Um zu prüfen, ob die Gästekarten erstellt und/oder versendet wurden muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier werden alle Gästekarten vom Zimmer angezeigt und ein E-Mail-Symbol zeigt an, ob die Gästekarte versendet wurde. Falls eine Gästekarte noch nicht versendet wurde (weil das Zimmermitglied erst später eingetragen wurde, usw.), so kann das hier gemacht werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WELCHE E-MAIL-ADRESSEN WERDEN FÜR DEN VERSAND VERWENDET? WELCHE E-MAIL-ADRESSEN WERDEN VERWENDET, WENN IN EINEM ZIMMER GÄSTE MIT VERSCHIEDENEN ADRESSEN VORHANDEN SIND?&lt;br /&gt;
Wenn in einem Zimmer mehrere Gäste mit verschiedenen E-Mail-Adressen vorhanden sind, dann geht xenus so vor:&lt;br /&gt;
- Alle Gäste mit einer eigenen E-Mail-Adresse erhalten eine E-Mail mit ihrer eigenen Gästekarte&lt;br /&gt;
- Die Gästekarten für alle Gäste ohne E-Mail werden an den ersten Master im Zimmer gesendet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE ERSTELLE ICH DIE GÄSTEKARTEN FÜR RESERVIERUNGEN MIT MEHREREN ZIMMERN? Gästekarten für Reservierungen mit mehreren Zimmern werden über das Zimmer mit dem Master-Gast ausgestellt:&lt;br /&gt;
- Wenn in jedem Zimmer ein eigenständiger Master vorhanden ist, dann für jedes Zimmer separat.&lt;br /&gt;
- Wenn hingegen nur ein Master für mehrere Zimmer vorhanden ist, dann werden über sein Zimmer die Gästekarten für alle zusammenhängenden Gäste ausgestellt (auch wenn sie in einem anderen Zimmer sind). Z.B. Eltern in einem Zimmer, Kinder im anderen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE SOLL ICH MICH BEI GRUPPEN VERHALTEN? Gästekarten für Gruppen werden gleich ausgestellt, wie Gästekarten für Einzelgäste oder Familien. Wenn jedes Zimmermitglied eine eigene E-Mail-Adresse hinterlegt hat, dann wird jedem Gast seine eigene Gästekarte übermittelt. Falls hingegen nur die E-Mail-Adresse des Masters vorhanden ist, werden alle Gästekarten ihm geschickt. Für Kunden, die fast ausschließlich mit Gruppen arbeiten gibt es bei Feratel eine Gruppenvorlage, die statt der Einzelvorlage verwendet werden kann, um die Gästekarten auf einem A4 Blatt oder noch besser auf A4 Etiketten drucken zu können. Falls Sie daran interessiert sind, kann Ihnen diese vom LTS/Mobilitätskonsortium/Feratel aktiviert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WAS MUSS ICH MACHEN, WENN SICH DAS ABREISE- ODER ANREISEDATUM ÄNDERT? Das Abreisedatum kann immer geändert werden: nachdem im xenus der Aufenthalt verlängert oder verkürzt wurde müssen die Gästekarten nur nochmal gesendet werden.&lt;br /&gt;
Das Anreisedatum ist hingegen derzeit nicht änderbar (auch nicht für zukünftige Aufenthalte). Hier muss die Gästekarte annulliert und nochmal ausgestellt werden! Ich erhalte einen Fehler, dass eine E-Mail-Adresse fehlerhaft ist. &lt;br /&gt;
Bei der Übertragung der Gästekarten wird jede E-Mail-Adresse auf ihre Gültigkeit geprüft. Wenn eines der Zimmermitglieder eine falsch formatierte E-Mail-Adresse hat, dann können die Gästekarten nicht ausgestellt werden. Bitte prüfen Sie auch bei allen Familienmitgliedern, ob eine fehlerhafte E-Mail-Adresse vorhanden ist. Oft werden die Adressen vom Outlook ins xenus kopiert und dabei auch Zeichen, die nicht zur E-Mail-Adresse gehören, wie z.B. „pcs hotelsoftware &amp;lt;info@pcs-software.it&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ich will nicht, dass eine automatische Mail an den Gast gesendet wird! Es gibt im xenus eine Einstellung, durch die keine E-Mail-Adresse für die Erstellung der Gästekarten an den LTS gesendet wird. Dadurch werden die Gästekarten zwar ausgestellt, müssen aber ausgedruckt werden, um sie dem Gast zu geben. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner. Ich will nicht, dass nach dem Check-in automatisch die Gästekarte erstellt wird! Betrifft das nur einzelne Reservierungen, dann kann man so vorgehen: nach dem Check-in öffnet sich automatisch die Reservierung. Bitte bevor die Gästedaten eingegeben werden dieses Fenster wieder schließen. Dadurch ist die automatische Gästekarte für diese Reservierung deaktiviert. Dann einfach nochmal öffnen und wie gewohnt die Gastdaten eingeben. Falls die Gästekarte hingegen nie automatisch erstellt werden soll, gibt im xenus eine Einstellung dafür. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:2--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:CheckIn]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/translate&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3551</id>
		<title>Die digitale Gästekarte</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3551"/>
		<updated>2024-12-13T11:30:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;translate&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:1--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:3--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:4--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Um die Arbeit zu erleichtern um digitale Gästekarten zu erstellen ist der Pre Check-In online eine große Hilfe!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN ICH EINE BEREITS AUSGESTELLTE GÄSTEKARTE STORNIEREN? Um eine Gästekarte zu stornieren ist es notwendig ins LTS Portal einzusteigen: Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen. Nur hier kann die Gästekarte storniert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN MAN EIN ZIMMERMITGLIED NACH ERSTELLUNG DER GÄSTEKARTE HINZUFÜGEN? Wenn ein Zimmermitglied nach Erstellung der Gästekarte hinzugefügt wird, dann müssen die Daten nochmal an den LTS gesendet werden. Achtung! da die E-Mail nur bei der ersten Übertragung der Daten an den Gast gesendet wird, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Mail von hier senden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KÖNNEN INKORREKTE DATEN VERBESSERT UND AKTUALISIERT WERDEN? Inkorrekte Daten können jederzeit ausgebessert und neu an den LTS übertragen werden. Allerdings können nicht alle Daten der Gästekarte nachträglich abgeändert werden. Deshalb ist es wichtig ins LTS Portal einzusteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und hier zu kontrollieren, ob die Änderungen auch wirklich übernommen wurden. Falls nicht muss die Gästekarte hier annulliert und vom xenus erneut gesendet werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN ICH EINE GÄSTEKARTE NOCHMAL PER MAIL SENDEN? Um eine Gästekarte nochmal per E-Mail an den Gast zu senden, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier kann man die Mail erneut versenden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN ICH DIE GÄSTEKARTE AN EINE ALTERNATIVE E-MAIL-ADRESSE SENDEN? Um die Gästekarte an eine andere E-Mail-Adresse zu senden kann man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Gästekarte von hier aus nochmal senden. Vor dem Senden ist es möglich die E-Mail-Adresse des Empfängers zu ändern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN ICH KONTROLLIEREN, OB DIE GÄSTEKARTEN ERSTELLT BZW. VERSENDET WURDEN? Um zu prüfen, ob die Gästekarten erstellt und/oder versendet wurden muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier werden alle Gästekarten vom Zimmer angezeigt und ein E-Mail-Symbol zeigt an, ob die Gästekarte versendet wurde. Falls eine Gästekarte noch nicht versendet wurde (weil das Zimmermitglied erst später eingetragen wurde, usw.), so kann das hier gemacht werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WELCHE E-MAIL-ADRESSEN WERDEN FÜR DEN VERSAND VERWENDET? WELCHE E-MAIL-ADRESSEN WERDEN VERWENDET, WENN IN EINEM ZIMMER GÄSTE MIT VERSCHIEDENEN ADRESSEN VORHANDEN SIND?&lt;br /&gt;
Wenn in einem Zimmer mehrere Gäste mit verschiedenen E-Mail-Adressen vorhanden sind, dann geht xenus so vor:&lt;br /&gt;
- Alle Gäste mit einer eigenen E-Mail-Adresse erhalten eine E-Mail mit ihrer eigenen Gästekarte&lt;br /&gt;
- Die Gästekarten für alle Gäste ohne E-Mail werden an den ersten Master im Zimmer gesendet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE ERSTELLE ICH DIE GÄSTEKARTEN FÜR RESERVIERUNGEN MIT MEHREREN ZIMMERN? Gästekarten für Reservierungen mit mehreren Zimmern werden über das Zimmer mit dem Master-Gast ausgestellt:&lt;br /&gt;
- Wenn in jedem Zimmer ein eigenständiger Master vorhanden ist, dann für jedes Zimmer separat.&lt;br /&gt;
- Wenn hingegen nur ein Master für mehrere Zimmer vorhanden ist, dann werden über sein Zimmer die Gästekarten für alle zusammenhängenden Gäste ausgestellt (auch wenn sie in einem anderen Zimmer sind). Z.B. Eltern in einem Zimmer, Kinder im anderen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE SOLL ICH MICH BEI GRUPPEN VERHALTEN? Gästekarten für Gruppen werden gleich ausgestellt, wie Gästekarten für Einzelgäste oder Familien. Wenn jedes Zimmermitglied eine eigene E-Mail-Adresse hinterlegt hat, dann wird jedem Gast seine eigene Gästekarte übermittelt. Falls hingegen nur die E-Mail-Adresse des Masters vorhanden ist, werden alle Gästekarten ihm geschickt. Für Kunden, die fast ausschließlich mit Gruppen arbeiten gibt es bei Feratel eine Gruppenvorlage, die statt der Einzelvorlage verwendet werden kann, um die Gästekarten auf einem A4 Blatt oder noch besser auf A4 Etiketten drucken zu können. Falls Sie daran interessiert sind, kann Ihnen diese vom LTS/Mobilitätskonsortium/Feratel aktiviert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WAS MUSS ICH MACHEN, WENN SICH DAS ABREISE- ODER ANREISEDATUM ÄNDERT? Das Abreisedatum kann immer geändert werden: nachdem im xenus der Aufenthalt verlängert oder verkürzt wurde müssen die Gästekarten nur nochmal gesendet werden.&lt;br /&gt;
Das Anreisedatum ist hingegen derzeit nicht änderbar (auch nicht für zukünftige Aufenthalte). Hier muss die Gästekarte annulliert und nochmal ausgestellt werden! Ich erhalte einen Fehler, dass eine E-Mail-Adresse fehlerhaft ist. &lt;br /&gt;
Bei der Übertragung der Gästekarten wird jede E-Mail-Adresse auf ihre Gültigkeit geprüft. Wenn eines der Zimmermitglieder eine falsch formatierte E-Mail-Adresse hat, dann können die Gästekarten nicht ausgestellt werden. Bitte prüfen Sie auch bei allen Familienmitgliedern, ob eine fehlerhafte E-Mail-Adresse vorhanden ist. Oft werden die Adressen vom Outlook ins xenus kopiert und dabei auch Zeichen, die nicht zur E-Mail-Adresse gehören, wie z.B. „pcs hotelsoftware &amp;lt;info@pcs-software.it&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ich will nicht, dass eine automatische Mail an den Gast gesendet wird! Es gibt im xenus eine Einstellung, durch die keine E-Mail-Adresse für die Erstellung der Gästekarten an den LTS gesendet wird. Dadurch werden die Gästekarten zwar ausgestellt, müssen aber ausgedruckt werden, um sie dem Gast zu geben. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner. Ich will nicht, dass nach dem Check-in automatisch die Gästekarte erstellt wird! Betrifft das nur einzelne Reservierungen, dann kann man so vorgehen: nach dem Check-in öffnet sich automatisch die Reservierung. Bitte bevor die Gästedaten eingegeben werden dieses Fenster wieder schließen. Dadurch ist die automatische Gästekarte für diese Reservierung deaktiviert. Dann einfach nochmal öffnen und wie gewohnt die Gastdaten eingeben. Falls die Gästekarte hingegen nie automatisch erstellt werden soll, gibt im xenus eine Einstellung dafür. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:2--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:CheckIn]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/translate&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3550</id>
		<title>Die digitale Gästekarte</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3550"/>
		<updated>2024-12-13T11:29:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;translate&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:1--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:3--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:4--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Um die Arbeit zu erleichtern um digitale Gästekarten zu erstellen ist der Pre Check-In online eine große Hilfe!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN ICH EINE BEREITS AUSGESTELLTE GÄSTEKARTE STORNIEREN? Um eine Gästekarte zu stornieren ist es notwendig ins LTS Portal einzusteigen: Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen. Nur hier kann die Gästekarte storniert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN MAN EIN ZIMMERMITGLIED NACH ERSTELLUNG DER GÄSTEKARTE HINZUFÜGEN? Wenn ein Zimmermitglied nach Erstellung der Gästekarte hinzugefügt wird, dann müssen die Daten nochmal an den LTS gesendet werden. Achtung! da die E-Mail nur bei der ersten Übertragung der Daten an den Gast gesendet wird, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Mail von hier senden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KÖNNEN INKORREKTE DATEN VERBESSERT UND AKTUALISIERT WERDEN? Inkorrekte Daten können jederzeit ausgebessert und neu an den LTS übertragen werden. Allerdings können nicht alle Daten der Gästekarte nachträglich abgeändert werden. Deshalb ist es wichtig ins LTS Portal einzusteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und hier zu kontrollieren, ob die Änderungen auch wirklich übernommen wurden. Falls nicht muss die Gästekarte hier annulliert und vom xenus erneut gesendet werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN ICH EINE GÄSTEKARTE NOCHMAL PER MAIL SENDEN? Um eine Gästekarte nochmal per E-Mail an den Gast zu senden, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier kann man die Mail erneut versenden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN ICH DIE GÄSTEKARTE AN EINE ALTERNATIVE E-MAIL-ADRESSE SENDEN? Um die Gästekarte an eine andere E-Mail-Adresse zu senden kann man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Gästekarte von hier aus nochmal senden. Vor dem Senden ist es möglich die E-Mail-Adresse des Empfängers zu ändern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE KANN ICH KONTROLLIEREN, OB DIE GÄSTEKARTEN ERSTELLT BZW. VERSENDET WURDEN? Um zu prüfen, ob die Gästekarten erstellt und/oder versendet wurden muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier werden alle Gästekarten vom Zimmer angezeigt und ein E-Mail-Symbol zeigt an, ob die Gästekarte versendet wurde. Falls eine Gästekarte noch nicht versendet wurde (weil das Zimmermitglied erst später eingetragen wurde, usw.), so kann das hier gemacht werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WELCHE E-MAIL-ADRESSEN WERDEN FÜR DEN VERSAND VERWENDET? WELCHE E-MAIL-ADRESSEN WERDEN VERWENDET, WENN IN EINEM ZIMMER GÄSTE MIT VERSCHIEDENEN ADRESSEN VORHANDEN SIND?&lt;br /&gt;
Wenn in einem Zimmer mehrere Gäste mit verschiedenen E-Mail-Adressen vorhanden sind, dann geht xenus so vor:&lt;br /&gt;
- Alle Gäste mit einer eigenen E-Mail-Adresse erhalten eine E-Mail mit ihrer eigenen Gästekarte&lt;br /&gt;
- Die Gästekarten für alle Gäste ohne E-Mail werden an den ersten Master im Zimmer gesendet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE ERSTELLE ICH DIE GÄSTEKARTEN FÜR RESERVIERUNGEN MIT MEHREREN ZIMMERN? Gästekarten für Reservierungen mit mehreren Zimmern werden über das Zimmer mit dem Master-Gast ausgestellt:&lt;br /&gt;
- Wenn in jedem Zimmer ein eigenständiger Master vorhanden ist, dann für jedes Zimmer separat.&lt;br /&gt;
- Wenn hingegen nur ein Master für mehrere Zimmer vorhanden ist, dann werden über sein Zimmer die Gästekarten für alle zusammenhängenden Gäste ausgestellt (auch wenn sie in einem anderen Zimmer sind). Z.B. Eltern in einem Zimmer, Kinder im anderen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WIE SOLL ICH MICH BEI GRUPPEN VERHALTEN? Gästekarten für Gruppen werden gleich ausgestellt, wie Gästekarten für Einzelgäste oder Familien. Wenn jedes Zimmermitglied eine eigene E-Mail-Adresse hinterlegt hat, dann wird jedem Gast seine eigene Gästekarte übermittelt. Falls hingegen nur die E-Mail-Adresse des Masters vorhanden ist, werden alle Gästekarten ihm geschickt. Für Kunden, die fast ausschließlich mit Gruppen arbeiten gibt es bei Feratel eine Gruppenvorlage, die statt der Einzelvorlage verwendet werden kann, um die Gästekarten auf einem A4 Blatt oder noch besser auf A4 Etiketten drucken zu können. Falls Sie daran interessiert sind, kann Ihnen diese vom LTS/Mobilitätskonsortium/Feratel aktiviert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
WAS MUSS ICH MACHEN, WENN SICH DAS ABREISE- ODER ANREISEDATUM ÄNDERT? Das Abreisedatum kann immer geändert werden: nachdem im xenus der Aufenthalt verlängert oder verkürzt wurde müssen die Gästekarten nur nochmal gesendet werden.&lt;br /&gt;
Das Anreisedatum ist hingegen derzeit nicht änderbar (auch nicht für zukünftige Aufenthalte). Hier muss die Gästekarte annulliert und nochmal ausgestellt werden! Ich erhalte einen Fehler, dass eine E-Mail-Adresse fehlerhaft ist. &lt;br /&gt;
Bei der Übertragung der Gästekarten wird jede E-Mail-Adresse auf ihre Gültigkeit geprüft. Wenn eines der Zimmermitglieder eine falsch formatierte E-Mail-Adresse hat, dann können die Gästekarten nicht ausgestellt werden. Bitte prüfen Sie auch bei allen Familienmitgliedern, ob eine fehlerhafte E-Mail-Adresse vorhanden ist. Oft werden die Adressen vom Outlook ins xenus kopiert und dabei auch Zeichen, die nicht zur E-Mail-Adresse gehören, wie z.B. „pcs hotelsoftware &amp;lt;info@pcs-software.it&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ich will nicht, dass eine automatische Mail an den Gast gesendet wird! Es gibt im xenus eine Einstellung, durch die keine E-Mail-Adresse für die Erstellung der Gästekarten an den LTS gesendet wird. Dadurch werden die Gästekarten zwar ausgestellt, müssen aber ausgedruckt werden, um sie dem Gast zu geben. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner. Ich will nicht, dass nach dem Check-in automatisch die Gästekarte erstellt wird! Betrifft das nur einzelne Reservierungen, dann kann man so vorgehen: nach dem Check-in öffnet sich automatisch die Reservierung. Bitte bevor die Gästedaten eingegeben werden dieses Fenster wieder schließen. Dadurch ist die automatische Gästekarte für diese Reservierung deaktiviert. Dann einfach nochmal öffnen und wie gewohnt die Gastdaten eingeben. Falls die Gästekarte hingegen nie automatisch erstellt werden soll, gibt im xenus eine Einstellung dafür. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:2--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:CheckIn]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/translate&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3549</id>
		<title>Die digitale Gästekarte</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3549"/>
		<updated>2024-12-13T11:21:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;translate&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:1--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:3--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:4--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Um die Arbeit zu erleichtern um digitale Gästekarten zu erstellen ist der Pre Check-In online eine große Hilfe!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FAQs zur Gästekarte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wie kann ich eine bereits ausgestellte Gästekarte stornieren?&lt;br /&gt;
Um eine Gästekarte zu stornieren ist es notwendig ins LTS Portal einzusteigen: Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen. Nur hier kann die Gästekarte storniert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wie kann man ein Zimmermitglied nach Erstellung der Gästekarte hinzufügen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wenn ein Zimmermitglied nach Erstellung der Gästekarte hinzugefügt wird, dann müssen die Daten nochmal an den LTS gesendet werden. Achtung! da die E-Mail nur bei der ersten Übertragung der Daten an den Gast gesendet wird, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Mail von hier senden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wie können inkorrekte Daten verbessert und aktualisiert werden?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inkorrekte Daten können jederzeit ausgebessert und neu an den LTS übertragen werden. Allerdings können nicht alle Daten der Gästekarte nachträglich abgeändert werden. Deshalb ist es wichtig ins LTS Portal einzusteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und hier zu kontrollieren, ob die Änderungen auch wirklich übernommen wurden. Falls nicht muss die Gästekarte hier annulliert und vom xenus erneut gesendet werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wie kann ich eine Gästekarte nochmal per Mail senden?&lt;br /&gt;
Um eine Gästekarte nochmal per E-Mail an den Gast zu senden, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier kann man die Mail erneut versenden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wie kann ich die Gästekarte an eine alternative E-Mail-Adresse senden?&lt;br /&gt;
Um die Gästekarte an eine andere E-Mail-Adresse zu senden kann man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Gästekarte von hier aus nochmal senden. Vor dem Senden ist es möglich die E-Mail-Adresse des Empfängers zu ändern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wie kann ich kontrollieren, ob die Gästekarten erstellt bzw. versendet wurden?&lt;br /&gt;
Um zu prüfen, ob die Gästekarten erstellt und/oder versendet wurden muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier werden alle Gästekarten vom Zimmer angezeigt und ein E-Mail-Symbol zeigt an, ob die Gästekarte versendet wurde. Falls eine Gästekarte noch nicht versendet wurde (weil das Zimmermitglied erst später eingetragen wurde, usw.), so kann das hier gemacht werden.&lt;br /&gt;
Welche E-Mail-Adressen werden für den Versand verwendet?&lt;br /&gt;
Welche E-Mail-Adressen werden verwendet, wenn in einem Zimmer Gäste mit verschiedenen Adressen vorhanden sind?&lt;br /&gt;
Wenn in einem Zimmer mehrere Gäste mit verschiedenen E-Mail-Adressen vorhanden sind, dann geht xenus so vor:&lt;br /&gt;
-	Alle Gäste mit einer eigenen E-Mail-Adresse erhalten eine mail mit ihrer eigenen Gästekarte&lt;br /&gt;
-	Die Gästekarten für alle Gäste ohne E-Mail werden an den ersten Master im Zimmer gesendet&lt;br /&gt;
Wie erstelle ich die Gästekarten für Reservierungen mit mehreren Zimmern?&lt;br /&gt;
Gästekarten für Reservierungen mit mehreren Zimmern werden über das Zimmer mit dem Master-Gast ausgestellt:&lt;br /&gt;
-	Wenn in jedem Zimmer ein eigenständiger Master vorhanden ist, dann für jedes Zimmer separat.&lt;br /&gt;
-	Wenn hingegen nur ein Master für mehrere Zimmer vorhanden ist, dann werden über sein Zimmer die Gästekarten für alle zusammenhängenden Gäste ausgestellt (auch wenn sie in einem anderen Zimmer sind). Z.B. Eltern in einem Zimmer, Kinder im anderen.&lt;br /&gt;
Wie soll ich mich bei Gruppen verhalten?&lt;br /&gt;
Gästekarten für Gruppen werden gleich ausgestellt, wie Gästekarten für Einzelgäste oder Familien. Wenn jedes Zimmermitglied eine eigene E-Mail-Adresse hinterlegt hat, dann wird jedem Gast seine eigene Gästekarte übermittelt. Falls hingegen nur die E-Mail-Adresse des Masters vorhanden ist, werden alle Gästekarten ihm geschickt.&lt;br /&gt;
Für Kunden, die fast ausschließlich mit Gruppen arbeiten gibt es bei Feratel eine Gruppenvorlage, die statt der Einzelvorlage verwendet werden kann, um die Gästekarten auf einem A4 Blatt oder noch besser auf A4 Etiketten drucken zu können. Falls Sie daran interessiert sind, kann Ihnen diese vom LTS/Mobilitätskonsortium/Feratel aktiviert werden.&lt;br /&gt;
Was muss ich machen, wenn sich das Abreise- oder Anreisedatum ändert?&lt;br /&gt;
Das Abreisedatum kann immer geändert werden: nachdem im xenus der Aufenthalt verlängert oder verkürzt wurde müssen die Gästekarten nur nochmal gesendet werden.&lt;br /&gt;
Das Anreisedatum ist hingegen derzeit nicht änderbar (auch nicht für zukünftige Aufenthalte). Hier muss die Gästekarte annulliert und nochmal ausgestellt werden!&lt;br /&gt;
Ich erhalte einen Fehler, dass eine E-Mail-Adresse fehlerhaft ist. &lt;br /&gt;
Bei der Übertragung der Gästekarten wird jede E-Mail-Adresse auf ihre Gültigkeit geprüft. Wenn eines der Zimmermitglieder eine falsch formatierte E-Mail-Adresse hat, dann können die Gästekarten nicht ausgestellt werden. Bitte prüfen Sie auch bei allen Familienmitgliedern, ob eine fehlerhafte E-Mail-Adresse vorhanden ist. Oft werden die Adressen vom Outlook ins xenus kopiert und dabei auch Zeichen, die nicht zur E-Mail-Adresse gehören, wie z.B. „pcs hotelsoftware &amp;lt;info@pcs-software.it&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
Ich will nicht, dass eine automatische Mail an den Gast gesendet wird!&lt;br /&gt;
Es gibt im xenus eine Einstellung, durch die keine E-Mail-Adresse für die Erstellung der Gästekarten an den LTS gesendet wird. Dadurch werden die Gästekarten zwar ausgestellt, müssen aber ausgedruckt werden, um sie dem Gast zu geben. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner.&lt;br /&gt;
Ich will nicht, dass nach dem Check-in automatisch die Gästekarte erstellt wird!&lt;br /&gt;
Betrifft das nur einzelne Reservierungen, dann kann man die automatische Erstellung der Gästekarte vermeiden, indem das Reservierungsfenster einfach geschlossen wird, das sich nach dem Check-in automatisch öffnet. Beim erneuten Öffnen der Reservierung wird die Gästekarte nicht mehr automatisch erstellt.&lt;br /&gt;
Falls die Gästekarte hingegen nie automatisch erstellt werden soll, gibt im xenus eine Einstellung dafür. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:2--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:CheckIn]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/translate&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3548</id>
		<title>Die digitale Gästekarte</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3548"/>
		<updated>2024-12-13T11:20:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;translate&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:1--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:3--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:4--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Um die Arbeit zu erleichtern um digitale Gästekarten zu erstellen ist der Pre Check-In online eine große Hilfe!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FAQs zur Gästekarte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wie kann ich eine bereits ausgestellte Gästekarte stornieren?&lt;br /&gt;
Um eine Gästekarte zu stornieren ist es notwendig ins LTS Portal einzusteigen: Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen. Nur hier kann die Gästekarte storniert werden.&lt;br /&gt;
Wie kann man ein Zimmermitglied nach Erstellung der Gästekarte hinzufügen?&lt;br /&gt;
Wenn ein Zimmermitglied nach Erstellung der Gästekarte hinzugefügt wird, dann müssen die Daten nochmal an den LTS gesendet werden. Achtung! da die E-Mail nur bei der ersten Übertragung der Daten an den Gast gesendet wird, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Mail von hier senden.&lt;br /&gt;
Wie können inkorrekte Daten verbessert und aktualisiert werden?&lt;br /&gt;
Inkorrekte Daten können jederzeit ausgebessert und neu an den LTS übertragen werden. Allerdings können nicht alle Daten der Gästekarte nachträglich abgeändert werden. Deshalb ist es wichtig ins LTS Portal einzusteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und hier zu kontrollieren, ob die Änderungen auch wirklich übernommen wurden. Falls nicht muss die Gästekarte hier annulliert und vom xenus erneut gesendet werden.&lt;br /&gt;
Wie kann ich eine Gästekarte nochmal per Mail senden?&lt;br /&gt;
Um eine Gästekarte nochmal per E-Mail an den Gast zu senden, muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier kann man die Mail erneut versenden.&lt;br /&gt;
Wie kann ich die Gästekarte an eine alternative E-Mail-Adresse senden?&lt;br /&gt;
Um die Gästekarte an eine andere E-Mail-Adresse zu senden kann man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen) und die Gästekarte von hier aus nochmal senden. Vor dem Senden ist es möglich die E-Mail-Adresse des Empfängers zu ändern.&lt;br /&gt;
Wie kann ich kontrollieren, ob die Gästekarten erstellt bzw. versendet wurden?&lt;br /&gt;
Um zu prüfen, ob die Gästekarten erstellt und/oder versendet wurden muss man ins LTS Portal einsteigen (Gästekarte-&amp;gt;Senden und Registrierung anzeigen). Hier werden alle Gästekarten vom Zimmer angezeigt und ein E-Mail-Symbol zeigt an, ob die Gästekarte versendet wurde. Falls eine Gästekarte noch nicht versendet wurde (weil das Zimmermitglied erst später eingetragen wurde, usw.), so kann das hier gemacht werden.&lt;br /&gt;
Welche E-Mail-Adressen werden für den Versand verwendet?&lt;br /&gt;
Welche E-Mail-Adressen werden verwendet, wenn in einem Zimmer Gäste mit verschiedenen Adressen vorhanden sind?&lt;br /&gt;
Wenn in einem Zimmer mehrere Gäste mit verschiedenen E-Mail-Adressen vorhanden sind, dann geht xenus so vor:&lt;br /&gt;
-	Alle Gäste mit einer eigenen E-Mail-Adresse erhalten eine mail mit ihrer eigenen Gästekarte&lt;br /&gt;
-	Die Gästekarten für alle Gäste ohne E-Mail werden an den ersten Master im Zimmer gesendet&lt;br /&gt;
Wie erstelle ich die Gästekarten für Reservierungen mit mehreren Zimmern?&lt;br /&gt;
Gästekarten für Reservierungen mit mehreren Zimmern werden über das Zimmer mit dem Master-Gast ausgestellt:&lt;br /&gt;
-	Wenn in jedem Zimmer ein eigenständiger Master vorhanden ist, dann für jedes Zimmer separat.&lt;br /&gt;
-	Wenn hingegen nur ein Master für mehrere Zimmer vorhanden ist, dann werden über sein Zimmer die Gästekarten für alle zusammenhängenden Gäste ausgestellt (auch wenn sie in einem anderen Zimmer sind). Z.B. Eltern in einem Zimmer, Kinder im anderen.&lt;br /&gt;
Wie soll ich mich bei Gruppen verhalten?&lt;br /&gt;
Gästekarten für Gruppen werden gleich ausgestellt, wie Gästekarten für Einzelgäste oder Familien. Wenn jedes Zimmermitglied eine eigene E-Mail-Adresse hinterlegt hat, dann wird jedem Gast seine eigene Gästekarte übermittelt. Falls hingegen nur die E-Mail-Adresse des Masters vorhanden ist, werden alle Gästekarten ihm geschickt.&lt;br /&gt;
Für Kunden, die fast ausschließlich mit Gruppen arbeiten gibt es bei Feratel eine Gruppenvorlage, die statt der Einzelvorlage verwendet werden kann, um die Gästekarten auf einem A4 Blatt oder noch besser auf A4 Etiketten drucken zu können. Falls Sie daran interessiert sind, kann Ihnen diese vom LTS/Mobilitätskonsortium/Feratel aktiviert werden.&lt;br /&gt;
Was muss ich machen, wenn sich das Abreise- oder Anreisedatum ändert?&lt;br /&gt;
Das Abreisedatum kann immer geändert werden: nachdem im xenus der Aufenthalt verlängert oder verkürzt wurde müssen die Gästekarten nur nochmal gesendet werden.&lt;br /&gt;
Das Anreisedatum ist hingegen derzeit nicht änderbar (auch nicht für zukünftige Aufenthalte). Hier muss die Gästekarte annulliert und nochmal ausgestellt werden!&lt;br /&gt;
Ich erhalte einen Fehler, dass eine E-Mail-Adresse fehlerhaft ist. &lt;br /&gt;
Bei der Übertragung der Gästekarten wird jede E-Mail-Adresse auf ihre Gültigkeit geprüft. Wenn eines der Zimmermitglieder eine falsch formatierte E-Mail-Adresse hat, dann können die Gästekarten nicht ausgestellt werden. Bitte prüfen Sie auch bei allen Familienmitgliedern, ob eine fehlerhafte E-Mail-Adresse vorhanden ist. Oft werden die Adressen vom Outlook ins xenus kopiert und dabei auch Zeichen, die nicht zur E-Mail-Adresse gehören, wie z.B. „pcs hotelsoftware &amp;lt;info@pcs-software.it&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
Ich will nicht, dass eine automatische Mail an den Gast gesendet wird!&lt;br /&gt;
Es gibt im xenus eine Einstellung, durch die keine E-Mail-Adresse für die Erstellung der Gästekarten an den LTS gesendet wird. Dadurch werden die Gästekarten zwar ausgestellt, müssen aber ausgedruckt werden, um sie dem Gast zu geben. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner.&lt;br /&gt;
Ich will nicht, dass nach dem Check-in automatisch die Gästekarte erstellt wird!&lt;br /&gt;
Betrifft das nur einzelne Reservierungen, dann kann man die automatische Erstellung der Gästekarte vermeiden, indem das Reservierungsfenster einfach geschlossen wird, das sich nach dem Check-in automatisch öffnet. Beim erneuten Öffnen der Reservierung wird die Gästekarte nicht mehr automatisch erstellt.&lt;br /&gt;
Falls die Gästekarte hingegen nie automatisch erstellt werden soll, gibt im xenus eine Einstellung dafür. Wenden Sie sich dafür bitte an Ihren xenus Partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:2--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:CheckIn]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/translate&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte/it&amp;diff=3547</id>
		<title>Die digitale Gästekarte/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte/it&amp;diff=3547"/>
		<updated>2024-12-13T11:20:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;Per facilitare il lavoro di creazione delle carte ospiti digitali, il Pre Check-In online è di grande aiuto!&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
La guest card digitale: creare guest card per le prenotazioni e inviarle agli ospiti prima del loro arrivo. Creare, stampare e/o inviare la carta dell&#039;ospite al momento del check-in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Per facilitare il lavoro di creazione delle carte ospiti digitali, il Pre Check-In online è di grande aiuto!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:CheckIn/it]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/2/it&amp;diff=3546</id>
		<title>Translations:Die digitale Gästekarte/2/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/2/it&amp;diff=3546"/>
		<updated>2024-12-13T11:16:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;Category:CheckIn/it&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:CheckIn/it]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/4/it&amp;diff=3545</id>
		<title>Translations:Die digitale Gästekarte/4/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/4/it&amp;diff=3545"/>
		<updated>2024-12-13T11:16:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;Per facilitare il lavoro di creazione delle carte ospiti digitali, il Pre Check-In online è di grande aiuto!&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Per facilitare il lavoro di creazione delle carte ospiti digitali, il Pre Check-In online è di grande aiuto!&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/3/it&amp;diff=3544</id>
		<title>Translations:Die digitale Gästekarte/3/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/3/it&amp;diff=3544"/>
		<updated>2024-12-13T11:15:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;800px&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/1/it&amp;diff=3543</id>
		<title>Translations:Die digitale Gästekarte/1/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/1/it&amp;diff=3543"/>
		<updated>2024-12-13T11:15:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;La guest card digitale: creare guest card per le prenotazioni e inviarle agli ospiti prima del loro arrivo. Creare, stampare e/o inviare la carta dell&amp;#039;ospite al momento del check-in.&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La guest card digitale: creare guest card per le prenotazioni e inviarle agli ospiti prima del loro arrivo. Creare, stampare e/o inviare la carta dell&#039;ospite al momento del check-in.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/Page_display_title/it&amp;diff=3542</id>
		<title>Translations:Die digitale Gästekarte/Page display title/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/Page_display_title/it&amp;diff=3542"/>
		<updated>2024-12-13T11:15:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;Il Guest Pass (carta ospite) digitale&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Il Guest Pass (carta ospite) digitale&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte/de&amp;diff=3541</id>
		<title>Die digitale Gästekarte/de</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte/de&amp;diff=3541"/>
		<updated>2024-12-13T11:13:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;Category:CheckIn&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Um die Arbeit zu erleichtern um digitale Gästekarten zu erstellen ist der Pre Check-In online eine große Hilfe!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:CheckIn]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/2/de&amp;diff=3540</id>
		<title>Translations:Die digitale Gästekarte/2/de</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/2/de&amp;diff=3540"/>
		<updated>2024-12-13T11:12:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;Category:CheckIn&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:CheckIn]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/4/de&amp;diff=3539</id>
		<title>Translations:Die digitale Gästekarte/4/de</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/4/de&amp;diff=3539"/>
		<updated>2024-12-13T11:12:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;Um die Arbeit zu erleichtern um digitale Gästekarten zu erstellen ist der Pre Check-In online eine große Hilfe!&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Um die Arbeit zu erleichtern um digitale Gästekarten zu erstellen ist der Pre Check-In online eine große Hilfe!&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/3/de&amp;diff=3538</id>
		<title>Translations:Die digitale Gästekarte/3/de</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/3/de&amp;diff=3538"/>
		<updated>2024-12-13T11:12:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;800px&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/1/de&amp;diff=3537</id>
		<title>Translations:Die digitale Gästekarte/1/de</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/1/de&amp;diff=3537"/>
		<updated>2024-12-13T11:12:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/Page_display_title/de&amp;diff=3536</id>
		<title>Translations:Die digitale Gästekarte/Page display title/de</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Die_digitale_G%C3%A4stekarte/Page_display_title/de&amp;diff=3536"/>
		<updated>2024-12-13T11:12:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;Die digitale Gästekarte&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Die digitale Gästekarte&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3529</id>
		<title>Die digitale Gästekarte</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Die_digitale_G%C3%A4stekarte&amp;diff=3529"/>
		<updated>2024-12-13T11:12:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Marked this version for translation&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;translate&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:1--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die digitale Gästekarte:  Gästekarten für Reservierungen erstellen und an den Gästen vor der Anreise übermitteln. Gästekarte beim Checkin erstellen, drucken und /oder an dem Gast übermitteln.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:3--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:2024-12-12 16-58-09.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:4--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Um die Arbeit zu erleichtern um digitale Gästekarten zu erstellen ist der Pre Check-In online eine große Hilfe!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--T:2--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:CheckIn]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/translate&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=File:Nota_di_accredito_o_cancellazione_di_una_fattura_elettronica.mp4&amp;diff=3458</id>
		<title>File:Nota di accredito o cancellazione di una fattura elettronica.mp4</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=File:Nota_di_accredito_o_cancellazione_di_una_fattura_elettronica.mp4&amp;diff=3458"/>
		<updated>2022-10-13T10:09:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: 800px&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Summary ==&lt;br /&gt;
[[File:Nota_di_accredito_o_cancellazione_di_una_fattura_elettronica.mp4|800px]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=File:Gutschrift_oder_L%C3%B6schung_einer_Fattura_Elettronica.mp4&amp;diff=3457</id>
		<title>File:Gutschrift oder Löschung einer Fattura Elettronica.mp4</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=File:Gutschrift_oder_L%C3%B6schung_einer_Fattura_Elettronica.mp4&amp;diff=3457"/>
		<updated>2022-10-13T10:08:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: 800px&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Summary ==&lt;br /&gt;
[[File:Gutschrift_oder_Löschung_einer_Fattura_Elettronica.mp4|800px]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=File:Nota_di_accredito_di_un_documento_commerciale_ITA.mp4&amp;diff=3456</id>
		<title>File:Nota di accredito di un documento commerciale ITA.mp4</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=File:Nota_di_accredito_di_un_documento_commerciale_ITA.mp4&amp;diff=3456"/>
		<updated>2022-10-13T10:06:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: 800px&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Summary ==&lt;br /&gt;
[[File:Nota_di_accredito_di_un_documento_commerciale_ITA.mp4|800px]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=File:Gutschrift_oder_L%C3%B6schung_eines_Handelsdokumentes.mp4&amp;diff=3455</id>
		<title>File:Gutschrift oder Löschung eines Handelsdokumentes.mp4</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=File:Gutschrift_oder_L%C3%B6schung_eines_Handelsdokumentes.mp4&amp;diff=3455"/>
		<updated>2022-10-13T10:04:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: 800px&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Summary ==&lt;br /&gt;
[[File:Gutschrift_oder_Löschung_eines_Handelsdokumentes.mp4|800px]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Main_Page/it&amp;diff=3452</id>
		<title>Main Page/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Main_Page/it&amp;diff=3452"/>
		<updated>2022-01-17T15:53:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
La guida di xenus è suddivisa in corso base e manuale.&lt;br /&gt;
Il corso base serve come introduzione al gestionale alberghiero xenus. Per principianti seguire la guida passo per passo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[xenus Grundkurs/it|xenus corso base]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Main/it|Main]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Rubriken_von_Adressen&amp;diff=3451</id>
		<title>Rubriken von Adressen</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Rubriken_von_Adressen&amp;diff=3451"/>
		<updated>2022-01-17T15:52:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created blank page&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/it&amp;diff=3450</id>
		<title>Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/it&amp;diff=3450"/>
		<updated>2022-01-17T15:50:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/it| Annullare le fatture di acconto - creare una nota di credito]] Handelsdokumente können annulliert werden indem eine Gutschrift ausgestellt wird. Anschließend kann das Angeld aus der Gästekartei gelöscht werden. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Annullamento_documento_commerciale_registro_corrispettivo.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Angebot/it]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/20/it&amp;diff=3449</id>
		<title>Translations:Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/20/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/20/it&amp;diff=3449"/>
		<updated>2022-01-17T15:50:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Annullamento_documento_commerciale_registro_corrispettivo.mp4|800px]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=File:Annullamento_documento_commerciale_registro_corrispettivo.mp4&amp;diff=3448</id>
		<title>File:Annullamento documento commerciale registro corrispettivo.mp4</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=File:Annullamento_documento_commerciale_registro_corrispettivo.mp4&amp;diff=3448"/>
		<updated>2022-01-17T15:50:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: /* Summary */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_%C3%A4ndern_-_erneut_drucken/it&amp;diff=3447</id>
		<title>Anzahlung Rechnungen annullieren - ändern - erneut drucken/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_%C3%A4ndern_-_erneut_drucken/it&amp;diff=3447"/>
		<updated>2022-01-17T15:49:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
I depositi in cui è stato emesso un documento commerciale possono essere cancellati emettendo una nota di credito. Viene quindi emesso un &amp;quot;documento d&#039;annullamento&amp;quot; e l&#039;importo in meno viene registrato nelle statistiche. Il documento di acconto deve poi essere cancellato dalla prenotazione. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Annullamento_documento_commerciale_registro_corrispettivo.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Angeld/it]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_%C3%A4ndern_-_erneut_drucken/3/it&amp;diff=3446</id>
		<title>Translations:Anzahlung Rechnungen annullieren - ändern - erneut drucken/3/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_%C3%A4ndern_-_erneut_drucken/3/it&amp;diff=3446"/>
		<updated>2022-01-17T15:49:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Annullamento_documento_commerciale_registro_corrispettivo.mp4|800px]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=File:Annullamento_documento_commerciale_registro_corrispettivo.mp4&amp;diff=3445</id>
		<title>File:Annullamento documento commerciale registro corrispettivo.mp4</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=File:Annullamento_documento_commerciale_registro_corrispettivo.mp4&amp;diff=3445"/>
		<updated>2022-01-17T15:49:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: 800px&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Summary ==&lt;br /&gt;
[[File:Annullamento_documento_commerciale_registro_corrispettivo.mp4|800px]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_%C3%A4ndern_-_erneut_drucken/it&amp;diff=3443</id>
		<title>Anzahlung Rechnungen annullieren - ändern - erneut drucken/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_%C3%A4ndern_-_erneut_drucken/it&amp;diff=3443"/>
		<updated>2022-01-17T15:33:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
I depositi in cui è stato emesso un documento commerciale possono essere cancellati emettendo una nota di credito. Viene quindi emesso un &amp;quot;documento d&#039;annullamento&amp;quot; e l&#039;importo in meno viene registrato nelle statistiche. Il documento di acconto deve poi essere cancellato dalla prenotazione. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:annullare_documento_commerciale_di_un_acconto.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Angeld/it]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_%C3%A4ndern_-_erneut_drucken/1/it&amp;diff=3442</id>
		<title>Translations:Anzahlung Rechnungen annullieren - ändern - erneut drucken/1/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_%C3%A4ndern_-_erneut_drucken/1/it&amp;diff=3442"/>
		<updated>2022-01-17T15:33:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;I depositi in cui è stato emesso un documento commerciale possono essere cancellati emettendo una nota di credito. Viene quindi emesso un &amp;quot;documento d&#039;annullamento&amp;quot; e l&#039;importo in meno viene registrato nelle statistiche. Il documento di acconto deve poi essere cancellato dalla prenotazione.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_%C3%A4ndern_-_erneut_drucken/it&amp;diff=3441</id>
		<title>Anzahlung Rechnungen annullieren - ändern - erneut drucken/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_%C3%A4ndern_-_erneut_drucken/it&amp;diff=3441"/>
		<updated>2022-01-17T15:32:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
L&#039;acconto per cui è stato emesso un documento commerciale può essere annullato! L&#039;annullamento viene inviato con la data odierna dal registratore di cassa. Tuttavia, poiché gli onorari giornalieri sono attualmente gestiti dal loro consulente economico e trasmessi all&#039;Agenzia delle Entrate, questi annullamenti DEVONO essere comunicati al commercialista e inseriti manualmente. È neccessario gestire la cosa in questo modo, perché la cassa fiscale non permette di gestire importi negativi. È inveve diverso per le fatture di acconti. Per ogni fattura o anche per un acconto in xenus è possibile creare una nota di accredito &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:annullare_documento_commerciale_di_un_acconto.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Angeld/it]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_%C3%A4ndern_-_erneut_drucken/it&amp;diff=3440</id>
		<title>Anzahlung Rechnungen annullieren - ändern - erneut drucken/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_%C3%A4ndern_-_erneut_drucken/it&amp;diff=3440"/>
		<updated>2022-01-17T15:32:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
L&#039;acconto per cui è stato emesso un documento commerciale può essere annullato! L&#039;annullamento viene inviato con la data odierna dal registratore di cassa. Tuttavia, poiché gli onorari giornalieri sono attualmente gestiti dal loro consulente economico e trasmessi all&#039;Agenzia delle Entrate, questi annullamenti DEVONO essere comunicati al commercialista e inseriti manualmente. È neccessario gestire la cosa in questo modo, perché la cassa fiscale non permette di gestire importi negativi. È inveve diverso per le fatture di acconti. Per ogni fattura o anche per un acconto in xenus è possibile creare una nota di accredito &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;mw-translate-fuzzy&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:annullare_documento_commerciale_di_un_acconto.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Angeld/it]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/it&amp;diff=3435</id>
		<title>Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/it&amp;diff=3435"/>
		<updated>2022-01-17T15:26:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;Category:Angebot/it&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/it| Annullare le fatture di acconto - creare una nota di credito]] Handelsdokumente können annulliert werden indem eine Gutschrift ausgestellt wird. Anschließend kann das Angeld aus der Gästekartei gelöscht werden. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Anzahlung_stornieren_doc_di_annullamento_drucken_Nachtrag_Tagesentg.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Angebot/it]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/2/it&amp;diff=3434</id>
		<title>Translations:Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/2/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/2/it&amp;diff=3434"/>
		<updated>2022-01-17T15:26:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;Category:Angebot/it&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:Angebot/it]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/20/it&amp;diff=3433</id>
		<title>Translations:Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/20/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/20/it&amp;diff=3433"/>
		<updated>2022-01-17T15:26:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;800px&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Anzahlung_stornieren_doc_di_annullamento_drucken_Nachtrag_Tagesentg.mp4|800px]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/it&amp;diff=3432</id>
		<title>Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/it&amp;diff=3432"/>
		<updated>2022-01-17T15:26:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot; Annullare le fatture di acconto - creare una nota di credito Handelsdokumente können annulliert werden indem e...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/it| Annullare le fatture di acconto - creare una nota di credito]] Handelsdokumente können annulliert werden indem eine Gutschrift ausgestellt wird. Anschließend kann das Angeld aus der Gästekartei gelöscht werden. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Anzahlung_stornieren_doc_di_annullamento_drucken_Nachtrag_Tagesentg.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Angeld]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/19/it&amp;diff=3431</id>
		<title>Translations:Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/19/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/19/it&amp;diff=3431"/>
		<updated>2022-01-17T15:26:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot; Annullare le fatture di acconto - creare una nota di credito Handelsdokumente können annulliert werden indem e...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/it| Annullare le fatture di acconto - creare una nota di credito]] Handelsdokumente können annulliert werden indem eine Gutschrift ausgestellt wird. Anschließend kann das Angeld aus der Gästekartei gelöscht werden.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/it&amp;diff=3430</id>
		<title>Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/it&amp;diff=3430"/>
		<updated>2022-01-17T15:25:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;Annullare il documento di acconto - creare una nota di credito&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen]] Handelsdokumente können annulliert werden indem eine Gutschrift ausgestellt wird. Anschließend kann das Angeld aus der Gästekartei gelöscht werden. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Anzahlung_stornieren_doc_di_annullamento_drucken_Nachtrag_Tagesentg.mp4|800px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Angeld]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/Page_display_title/it&amp;diff=3429</id>
		<title>Translations:Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/Page display title/it</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/Page_display_title/it&amp;diff=3429"/>
		<updated>2022-01-17T15:25:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;Annullare il documento di acconto - creare una nota di credito&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Annullare il documento di acconto - creare una nota di credito&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/2/de&amp;diff=3428</id>
		<title>Translations:Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/2/de</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/2/de&amp;diff=3428"/>
		<updated>2022-01-17T15:24:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;Category:Angeld&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Category:Angeld]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/20/de&amp;diff=3427</id>
		<title>Translations:Anzahlung Rechnungen annullieren - Gutschrift erstellen/20/de</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.xenus.it/index.php?title=Translations:Anzahlung_Rechnungen_annullieren_-_Gutschrift_erstellen/20/de&amp;diff=3427"/>
		<updated>2022-01-17T15:23:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Simon: Created page with &amp;quot;800px&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Anzahlung_stornieren_doc_di_annullamento_drucken_Nachtrag_Tagesentg.mp4|800px]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Simon</name></author>
	</entry>
</feed>